Általános Szerződési Feltételek

A trivago egy olyan platformot kínál a felhasználóknak, amin hasznos információkat tudhatnak meg szállásokról (például hotelekről, apartmanokról, stb.) látnivalókról, úti célokról és minden egyéb, utazással kapcsolatos szolgáltatásról.

1. A szolgáltatások köre

1.1. Az általános szerződési feltételek időről időre változhatnak, a feltételek az összes szolgáltatásunkra vonatkoznak, melyeket közvetlenül, vagy közvetve (például: harmadik személy által) nyújtunk az interneten, mobil eszközökön, e-mailen, vagy telefonon keresztül.

1.2. Honlapunk böngészésével és használatával Ön kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta az Általános Szerződési Feltételeket, az Adatvédelmi Nyilatkozatot, valamint a Cookie szabályzat alkalmazásával kapcsolatos kitételeket.

2. Szolgáltatások és a szerződés

2.1. A weboldalunkon a trivago rendszerén keresztül lehetősége nyílik harmadik féltől származó szolgáltatásokat összehasonlítani.

2.2. Nem a trivago nyújtja az általa összehasonlított szolgáltatásokat. A trivago csak a harmadik fél által kínált szolgáltatások összehasonlításának lehetőségét biztosítja. Különös tekintettel arra, hogy a Német Polgári Törvénykönyv 651-es paragrafusa alapján egyetlen utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés sem a trivago honlapjának használata során köttetik.

2.3. Ez a megállapodás nem befolyásol semmilyen más megállapodást a szálláshely és a felhasználó között.

3. trivago Közösség és felhasználói felület

3.1. A felhasználóknak lehetőségük van csatlakozni a trivago Közösséghez (továbbiakban: Közösség), és/vagy regisztrálni a trivago felhasználói felületen. A regisztrált felhasználók aktívan részt vehetnek a platform további fejlesztésében, például tartalom generálásával, közösségi feladatok elvégzésével és különböző adminisztrációs funkciók használatával. A nem regisztrált felhasználók ingyenesen olvashatják a trivago tartalmát.

3.2. A trivago felhasználói felület használatával a tagoknak lehetőségük nyílik rendszerezni és tárolni korábbi kereséseiket és tevékenységüket. A felületen történő regisztrációhoz személyes adatokat kell megadniuk a felhasználóknak, viszont a regisztrálók csak a felhasználóneveikkel lesznek beazonosíthatók, a személyes adataik titkosításra kerülnek. További információkért kérem tekintse meg Adatvédelmi Nyilatkozatunkat. A tagság törlésével a felhasználók minden személyes adata törlésre kerül.

3.3. Mint regisztrált trivago felhasználó, csak egy felhasználói fiókkal rendelkezhet. A felhasználó felelősséggel tartozik a regisztrációja során megadott személyes adatok pontosságáért és teljességéért is.

3.4 A felhasználó, a regisztráció során megadott felhasználónevét, jelszavát és egyéb személyes adatait köteles bizalmasan kezelni, különös figyelmet fordítva a jelszóra. Szintén felelősséggel tartozik a fiók használatáért, tekintettel a trivagóra, valamint a harmadik felekre. A felhasználónak nem szabad fiókjának adatait harmadik személy számára közzé tennie.

3.5. A felhasználó, amint tudomást szerez a felhasználó nevének és jelszavának jogosulatlan használatáról, azt azonnal köteles jelenteni.

4. Adatvédelem, E-mail hirdetések

4.1. A trivagonál a személyes felhasználói adatok védelme prioritást élvez. A trivago elkötelezett az adatvédelmi szabályzat garantált betartása mellett. További információkért kérjük, olvassa el az Adatvédelmi Nyilatkozatunkat.

4.2. A trivago csak akkor gyűjti, dolgozza fel, vagy használja az Ön személyes adatait (továbbiakban: adatok) amennyiben ahhoz megkaptuk az Ön hozzájárulását, illetve ha egy bizonyos jogszabályi rendelkezés engedélyezi az Ön adatainak begyűjtését, feldolgozását vagy használatát.

4.3. A trivago olyan adatokat gyűjt, dolgoz fel és használ, amelyek szükségesek a trivago által kínált szolgáltatások végrehajtásához és/vagy a weboldal, illetve az alkalmazások használatához, működéséhez.

4.4. Ha a felhasználó a Közösségbe való regisztráció során, vagy esetleg más, a trivago által nyújtott szolgáltatás használata alkalmával beleegyezését adta abba, hogy információkat kapjon a trivagoról, akkor a felhasználó rendszeresen termék információkat fog tőlünk kapni. A hozzájárulását egy írásban közölt nyilatkozattal, vagy egy e-mail küldésének segítségével bármikor visszavonhatja. A hírlevelünkre a trivagon történt regisztrációt megerősítő e-mailben található linkre kattintva iratkozhat fel a felhasználó.

5. Felhasználói felelősségek

5.1. A felhasználó felelős minden, trivagon hozzáadott tartalomért (szövegek, fotók, értékelések, linkek, vélemények stb.). A felhasználó megerősíti, hogy ő birtokolja a megjelenéshez szükséges engedélyeket minden, a trivagon általa közzétett tartalom felett és ezáltal nem sérti meg semmilyen harmadik fél jogait.

5.2. A felhasználó garantálja, hogy a trivago szolgáltatásait nem használja olyan tartalmak létrehozására, amely: 5.3. A felhasználó garantálja, hogy nem használ olyan programokat és funkciókat, amelyek automatikus oldalmegjelenést, vagy tartalmat generálnak a trivago oldalain.

5.4. Abban az esetben, ha a felhasználó megsérti az Általános Szerződési Feltételeket, a trivagonak joga van bármilyen magyarázat nélkül azon kifizetéseit visszatartani, amiket a felhasználó a trivago Közösségen keresztül gyűjtött, a felhasználó által hozzáadott tartalmat törölni, továbbá joga van a felhasználót az oldalról véglegesen kizárni. A bűncselekményekből következő büntetőeljárásokat ez nem érinti.

6. Törlés/ Visszavonás

6.1. Egy héten belül az értesítést követően a trivagonak jogában áll megszüntetni a felhasználó fiókját, valamint törölni a regisztrációját is. Ugyanezzel a felmondási idővel a felhasználó is bármikor megszüntetheti tagságát. A fontos okból származó azonnali megszüntetéshez való jog ettől változatlanul fennáll.

7. Felelősségek

7.1. A trivago a felhasználók és foglalási oldalak által hozzáadott tartalmak minőségéért, teljességéért, megbízhatóságáért, illetve azok típusáért nem vállal felelősséget. Nevezetesen, a trivago oldalán gyűjtött információ nem tekinthető bármiféle tanácsadói szolgáltatásnak vagy tanácsnak.

7.2. Minden szerződés, ami ezen szolgáltatásból fakad kizárólagosan a trivago felhasználó és a szóban forgó külső foglalási oldal között köttetett. Különösen fontos, hogy a trivago soha sem veszi át az utazásszervező vagy az utazási iroda szerepét. Az adott szereplők, vagy utazási irodák általános üzleti és szerződési feltételei alkalmazottak, különösképpen a foglalás visszavonására vonatkozó kérdésekben. A foglalással, fizetéssel, valamint egyéb, az ajánlatokra vonatkozó kérdésekkel foglalkozó kapcsolattartó mindig az érintett szállásfoglalási oldal. A trivago nem vesz részt semmilyen megállapodásban, vagy követelésben, ami a trivago felhasználó és az adott szállásfoglalási oldal között történik.

7.3. A trivago nem ellenőrzi a foglalási oldalak és a Közösség tagjai által feltöltött tartalmak pontosságát. Ezen tartalmak foglalási oldalakról, illetve a Közösség felhasználóitól származnak és az adott szállásra vonatkoznak. A trivago nem befolyásolja ezeket az információkat (különös tekintettel a fényképekre, a hozzászólásokra, értékelésekre, stb.). A felhasználók által közzétett tartalmak nem tükrözik a trivago véleményét és a trivago nem tekinti ezeket sajátjaként.

7.4. Hivatkozások; reklám bannerek; üzleti adatok szálláshelyekről; információk turisztikai látványosságokról, vagy szolgáltatókról; tartalmak, amelyeket a Közösség tagjai vagy a foglalási oldalak nyújtanak nem tekintendők a trivagotól származó, egy harmadik félre vagy harmadik fél által nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó ajánlásnak. Technikai okokból, azaz az élő ár frissítés hibáiból kifolyólag előfordulhat, hogy a trivagon szereplő árak nem egyeznek a foglalási oldalon található ajánlatokkal. A trivago nem felelős a feltüntetett információk pontosságáért, különösképpen az árakért, vagy a szállások rendelkezésre állásáért.

7.5. A trivago nem vállal felelősséget olyan technikai problémákért, amiért a trivago nem felelős, illetve hibákért, amelyek ellenőrizhetetlen körülmények között adódtak. A trivago nem garantálja az adatok folyamatos elérhetőségét és szabadon dönthet azok elérhetetlenné tételéről karbantartási célokból.

8. Változások az Általános Szerződési Feltételekben

A trivago használatakor mindig az aktuális általános szerződési feltételek hatályosak. A regisztrált felhasználók e-mailen keresztül értesítést kapnak a változtatásokról. Az aktuális feltételeket a felhasználók letölthetik saját számítógépükre, valamint ki is nyomtathatják azokat.

9. Alkalmazandó jog és joghatóság helye

A Német Szövetségi Köztársaság törvényei alkalmazandóak. Ha a vállalkozók, vagy magánszemélyek nem rendelkeznek általános joghatósággal Németországban, akkor számukra Düsseldorf alkalmazandó, mint joghatóság helye. Ellenkező esetben az adott város, mint joghatóság helye. A fordításból adódó különbségek esetén az eredeti német változat tekintett felsőbbrendűnek.